学生签证和457签证的重大变化

    对于澳洲最受欢迎的两类签证的颠覆性变化已经公布，一些变化从4月19日就开始生效，而更多的“显著变更”将于2016年7月1日后生效。

据《澳大利亚人报》报道，联邦移民部在回答澳洲生产力委员会的一项关于移民政策的质询时承认，他们正对技术移民和临时活动签证类别进行“显著”的改革，这些改革“将有效地提升澳大利亚的整体竞争力以及吸引高技术移民的能力”。

报道说，这些变化将导致“一种全新的简化过的签证系统，会对现有的签证要求解除管制，改进申请签证的过程，以及减少重复的签证通道”。

在解释现政府已经着手签证改革已经有一段时间时，移民部长Peter Dutton先生说，“政府意识到现有的技术移民和临时活动签证类别比较难以操控……，我们现在正致力于对于该领域进行更便捷的规范，以提高我们的签证类别的完整性，增加技术移民对澳大利亚的生产力和经济上的贡献。”

跟457工作签证相关的第一批法规变化已经于2016年4月19日开始生效。根据移民修正法的解释条款，变化的目的在于：

• 为了防止对于457工作签证的不合理使用，对于标准雇主担保人施加了一项新的责任条款，要求他们在雇佣员工的操作活动中，不可以基于申请人移民身份状态或是申请人国籍而对任何潜在员工有任何形式的歧视；

• 通过要求签证申请人在递交网上签证申请时、填入担保雇主的提名信息而达到流程化457工作签证申请的目的；

• 对于那些在获取职业要求的注册或执照时已经满足了英文流利程度的457工作签证申请人，移除了要求他们在递交签证申请时必须提交英文能力证明的签证申请条件。

2016年7月1日开始实施的学生签证修正法规，会把目前的8类学生签证子类别减少为2类：子类别500学生签证，以及子类别590学生监护人签证。根据移民修正法的解释条款，变更的目的在于：

• 学生签证申请过程流程化，特别是把签证申请条件施行于所有申请人，包括跟入学、英文语言能力、财务能力、以及是否以学生身份入境和居留的签证申请真实性相关的各类申请条件；

• 对于在澳洲境内递交的学生签证申请，简化一系列申请要求，包括入学要求、财务要求、以及跟先前申请人持有的签证相关的要求；

• 废除目前的同学生签证申请评估级别相关的法规条款，以及目前的流程化条款，引入新的申请要求来强化学生签证类别的完整性，通过向签证官提供一系列事实因素，来方便他们评估申请的真实性，以及要求申请个人提供财务和英文能力证据的必要性；

• 修正施加在学生签证上的签证条件，明确签证持有人在持有特定的学生签证时允许就读的课程类别，以及如果变化课程的话他们需要申请一个新的学生签证；

• 通过其它一些法规修正来废除那些重复的、繁缛的条款，以及明确相关条款的可操作性。

（本文系根据近日的澳洲媒体新闻报道编译而成，有兴趣的读者可以关注4月18日澳洲的主流媒体的新闻报道，有关澳洲联邦移民部修正移民法的内容。）

编译：张天韬Thomas Zhang （移民代理注册号：0530576；国家认证翻译号：48391）

单位：锦程留学移民翻译事务所 Brilliant Target Migration Solutions

锦程留学移民翻译事务所是澳洲专业办理留学、短期或长期签证、移民、翻译业务的中介服务机构。我们的团队拥有移民、法律、翻译、教育、商务、会计、金融、保险、投资、地产、旅游等多方面的专业人才。欢迎各届人士来我所咨询办理各类留学、签证、移民、翻译事务。我们的服务宗旨是：精诚、信实、敬业。

请立即拨打电话：0412 998 601 或微信ztt412998601留言，同我们专业的移民顾问联系，我们愿意竭诚为您解答您所有关心的问题！

锦程留学移民翻译事务所 Brilliant Target Migration Solutions

手机Mobile：0412 998 601

电子邮件Email：info@btmigration.com

微信公众号：BT_Migration2016

业务微信号：ztt412998601

免责声明：

锦程留学移民翻译事务所（Brilliant Target Migration Solutions）对有关人士阅读本译文内容后，自行采取的任何措施、方法、程序、步骤或任何行动，不承担任何法律上的责任。锦程留学移民翻译事务所（Brilliant Target Migration Solutions）建议有关人士选择合适的专业人士如执业律师或注册移民代理详细咨询并办理相关事项。本译文的出版意图向读者介绍相关情况，本文编译者对任何有关人士自行采取的任何行动所导致或可能导致的损失（包括经济损失）、停滞、拖延或拒签结果，不承担任何法律上的责任。

版权声明：

锦程留学移民翻译事务所（Brilliant Target Migration Solutions）及本文编译者对本译文享有法律上的一切版权。任何未经许可的复制、抄袭、引用或抄录均构成对本译文版权的侵犯。本文编译者保留对任何侵权行为及其造成的侵权结果采取法律行动的权利。