翻译服务报价（Translating and Interpreting Quotation）

2022年7月更新

墨尔本北区英汉双向三级翻译服务（笔译、口译），翻译各种驾照、学历学位证书、成绩单、公证书、出生证、结婚证等等，通常立等可取；普通移民文件、商业宣传文件、医生证明等一般一到三个工作日取件；188签证、888签证等商业投资移民资料、法律文件、技术资料等则根据实际内容确定需要的时间。口译服务包括电话传译或现场口译，覆盖场合包括：Centrelink、Vicroads、招工机构、各类学校、各级法院、民事行政裁判庭、律师事务所、医院、诊所、体检中心、警察局、市政厅、旅游或商务接待等等。

价 目 表 （均含GST）

· 驾照：一般35澳元、学生（凭学生证）30澳元；台湾驾照 40澳元；

· 学历学位证书、出生证明、结婚证等55澳元；台湾出生证65澳元；

· 中国大陆居民身份证30澳元；台湾地区身分证40澳元；

· 中国大陆普通公证书55澳元起；中国大陆户口簿每页30澳元起；台湾户籍誊本每页40澳元起；

· 成绩单65澳元起；

· 工作简历55澳元起；

· 移民文件、商业宣传文件等每百字22.00－27.50澳元（根据不同文件可调整数额）；

· 医生证明或诊断证书或医学检查报告（通常文件）等每份平均55澳元起；

· 医学文件（非上述文件）和技术资料每百字27.50－44.00澳元（可调整）；

· 法律文件每百字33.00－55.00澳元（可调整）；

· 英文翻译成中文全部需要当面报价（最低收费55澳元）；

· 电话传译每15分钟16.5澳元（最低收费33澳元，国际国内长途电话和手机费用另算）；

（笔译文件通常是以PDF格式发送到客户的电子信箱；如果客户需要翻译原件的话，平邮我们免费邮寄，黄色信封快件需另加 10澳元。）

·现场口译到场费66澳元，服务开始后每15分钟16.5澳元（道路旅行来回超过40公里的另外需支付40公里外每公里1.65澳元车辆燃油费，行程从口译员住处起算至口译服务地点为止；公共交通费或火车、航空旅行费另算）。

如果某些文件需要在一个工作日内取，加急费50％；如果需要在两个工作日内取，加急费30％。移民文件翻译费超过220澳元，可以打95折；超过330澳元，可以打9折；超过440澳元，可以打85折；超过550澳元，全部8折收费。其他各类文件的翻译费优惠情况根据双方商议决定。口译服务如果是现场陪同旅游团或商务、公务考察团，费用协商决定。

以上口笔译报价，按照法律规定，均包括10%的GST消费服务税。