【移民加分】NAATI考试新改革，移民之路新选择

内容整理自网络

​2018年移民加分—NAATI指引

     

2018年NAATI全新政策逐一落地，在新政策、新形势下，留学生应如何应对？

新政剖析、加分要点、应对策略

WHAT

2018NAATI改革，考试出现新形式

什么是CCL、Endorsed Course/qualification？

WHY

CCL、Endorsed Course 各有优势 

考试流程、培训方式、资质用途；以及新政的不利影响

HOW

确认自我定位，适合自己的移民加分手段

如何找到合适的应对策略？从何开始？

01
什么是CCL?

CCL是一种NAATI全新考试形式，可以达到为移民加5分的目的。但不具备从事翻译职业的资质。CCL考试与以前的二级口译相似。

什么是Endorsed Courses/qualifications?

Endorsed Qualifications: 是由NAATI认可的职业或高等院校提供的翻译文凭。同学参加该课程，可充分准备NAATI外部考试（certification test），通过该考试，不仅为移民加5分，还可具备翻译从业资质和高等文凭。

从2018年1月起，Endorsed qualification system全面取代原NAATI认证课程（approved course)。

02

各有优势

Endorsed Course 优势

1、职业或高等院校院校半年至三年学历课程；

2、免去报考外部NAATI Certification的语言门槛和文化背景及职业道德笔试；

3、考试通过后，移民分数加5分；

4、获得NAATI certification以及Diploma学历, 具备从业翻译工作资质；

5、可申请90周至3年的package COE, 申请或延续学生签证。

 

CCL Test  强项

1、基本参照过往二级口译考试形式；

2、 无需参加完整课程；

3、通过考试后，只可用于移民加分，不能拿到certification或从事相关专业工作。

立刻报名上课                                                                                 立刻注册考试

是选择左边的Endorsed Course?                           还是选择右边的CCL Test?

这个决定直接影响你的移民5分

怎么选？

研二的会计男生小LIU：“请问CCL考试和Endorsed 课程我该怎么选呀？哪种更适合我，才能让我顺利移民获邀？”

从事NAATI教学9年的老师Robinson：“小LIU同学，你的问题太笼统。要知道，什么事物都有它的优缺点，只有与你自身的情况相结合，才能找到适合自己的移民加分方式。”

 

所以，先看看下面的问题，再做决定

Question1

2018NAATI新政后对移民加分、翻译就业有哪些不利影响？

考试排期不明确

2018NAATI新政启动后，考试报名统一使用官方网站，报名后需排队等待官方邀请，并且在成绩出来之前不可再报名。

考试语种有缩减

2018年3月23至28日的第一场考试语种缩减至4种语言。后续报名人数不断增加，由于考场限制，排队时间将变得更长。

考试审批更严格

以往的考试由1名内部考官和1名NAATI外部考官审批。而新政之后，全部由NAATI随机选择的外部考官审批考试。主观因素变多了，不确定性增加。

NAATI考试报名出成绩7大步骤：

时间流程拉长至1~3个月！

1、报名申请–2、等待考试邀请–3、参加考试–

–4、等待成绩（约1个月）–5、成绩公布–

–6、若有异议可申请复议（约1个月）–

–7、若未通过，此时方可再次报名

从上方流程可以看到，整个NAATI考试流程变得更加复杂。如果不认真对比就胡乱选培训机构的同学，你将不仅浪费的是金钱，还有无限拉长的移民加分时间。

如何解决上述问题？

有2种办法解决！

办法1、选择Endorsed Course

适合的人群：

移民时间紧，迫切着急加5分的同学

英语基础不牢固，考试没有把握的同学

想获得翻译资质，日后从事翻译工作的同学

办法2、选择正规的CCL培训机构

背景和原因：

如果考虑选择CCL考试，那么你的选择要慎重。因为CCL考试是2018年的新形式，为了吸引学生，市场出现良莠不齐的英语培训机构，你必须认真对比，做好选择，慧眼识珠。

Question2

还是要提醒大家，慎重选择培训机构和课程类型，锦程留学移民翻译事务所与多家专业培训机构合作，可以为各位考生提供最专业宝贵的意见。