原创：Thomas Zhang  锦程移民留学翻译事务所

​近日，锦程移民再次喜报捷传：一个上诉到AAT（行政上诉裁判庭）的学生签证被拒案件，喜获成功，裁判官发回移民部重审，要求按照移民法规批准学生签证。这是今年以来锦程留学移民翻译事务所的又一次成功AAT案例，让客户一家四口人终于不至于黯然离开澳洲。

本案案情复杂，牵涉到夫妻两人各为主申请人以及副申请人申请过至少3种不同类别的签证，时间跨度长达10年之久，也就是说当事人自从2007年来到澳洲，迄今还未能成功获取移民签证，还在临居签证上苦苦挣扎。当然这有其自身原因，但更多是跟先前的不良中介的一路误导、欺骗、糊弄有着不可分割的关系。2017年新的学生签证申请被拒，当事人找到锦程事务所寻求最后的帮助。

锦程移民律师认真审查了所有文件，了解了相关情况后，做出必须首先申请FOI（Freedom of Information）移民部调档的决策，因为光是从客户手中取得的材料，根本无法得知他们在移民部的系统、档案里，到底有什么不利的信息或情况（有的可能连客户自己都不甚清楚）。事后证明这个决定是完全正确的，因为FOI调档材料披露了客户自己完全不知道的、但是却为移民部掌握的情况，而这些情况AAT上诉庭也会一清二楚，如果我们无法主动出击、“知根知底”、预先做好充分防范的话，在AAT听证会上就会遇到大麻烦。

锦程移民的专业移民顾问根据掌握的资料、客户的情况以及收集到了必要的证据，做好了充足的研究工作，运用娴熟自如的英文写作技能，完成了一篇非常有说服力的“递呈函”（Submission），在开庭前充裕的时间内递交到了AAT。锦程移民的专业移民顾问并且在庭前专门预约了时间，跟客户进行了模拟开庭，让客户充分了解开庭的流程、回答问题的方式以及其它种种实战策略。

正式的听证会上，果然不出其料，裁判官亮出“杀手锏” — 一条非常不利于客户的信息，以及裁判官的对此的初步“评判”，场面一时非常紧张。好在锦程移民的专业移民顾问久经沙场，经验非常老到，对这样的问题早已胸有成竹，所以能够应对自如。一通问题回答后，裁判官面带微笑地点点头，承认我们回答的正确性，并且在庭审将要结束时，试探性地询问了关于“UNDERTAKINGS”（即承诺、保证）的情况。这恰恰就是锦程移民所希望得到的，就是通过这些“试探性”的言辞，来判断上诉庭对此案的基本态度；而本案的结果，自然不外乎这个预料中的正确判断，就是裁判官已经同意，移民部对于GTE（真实短期入境或真实临时入境）的要求评判有误，需要纠正。

庭审结束两个月后，我们等来了春天。看着客户喜气洋洋的表情，看着他们全家四口又可以开开心心地在澳洲正常工作、学习，锦程移民也慰心了，因为我们的专业服务“解救”了客户脱离困境，帮助他们获得签证，这不正是我们的服务宗旨所显明的吗？

欢迎各位朋友前来咨询锦程留学移民翻译事务所！